VẠN LÝ TRƯỜNG THÀNH

Vạn Lý Trường Thành –vết chém vào trái đất
lên tận cung trăng vẫn thấy sẹo tươi nguyên*
xương máu mấy chục vạn sinh linh
đã dựng nên kỳ quan thế giới

sáu ngàn bảy trăm cây số –thành cao  , vững chãi
Tôi kính cẩn tôn nghiêm trước vĩ đại – con người
xương máu vô danh yên ngủ lâu rồi
còn để lại những bậc thang cho đời sau “hảo hán “ **

Chen bước người muôn phương , lòng lắng sâu  thương cảm
dưới chân thành chồng chất những hồn oan
những tham vọng điên cuồng thét vang ngựa chiến
kiếp bọt bèo nước mắt chia tan

Lịch sử lùi xa , khép lại những trang buồn
nhưng máu đỏ có bao giờ ngưng chảy
Ôi ,nếu quyền lực xưa biết được
Vạn Lý Trường Thành nay là một kỳ quan
có đổi bằng mấy chục vạn sinh linh  ?

Bắc Kinh tháng 10 năm 2001

*Vạn Lý Trường Thành là một trong hai kỳ quan thế giới được nhìn thấy từ mặt trăng
**”Bất đáo Trường Thành phi hảo hán “- lời Mao Trạch Đông , ghi ở Vạn Lý Trường Thành